BAFAG TRUCKS, Commerce de véhicules utilitaires d’occasion et poids lourds